How do I add an invoice I already sent?

By clicking on Invoice you ‘create’ a new invoice and by selecting ‘Invoice sent’ you can upload the sent attachment.

Just fill in the major information and you’ve added your invoice.